Prevod od "culpa minha" do Srpski


Kako koristiti "culpa minha" u rečenicama:

Acha que isso é culpa minha?
Misliš da sam ja kriv za ovo.
O que aconteceu foi culpa minha.
Ono što se desilo njegovoj ženi je moja krivica.
Mas o que você talvez não saiba é que foi tudo culpa minha.
Ali ono što oni ne znaju, to je bila moja greška.
Sei que é tudo culpa minha.
Vidi, znam da je sve moja greška.
Então agora isto é culpa minha?
Znaèi sad sam ja kriv? -Ne.
você sabe que foi tudo culpa minha.
Znaš da za sve sam ja kriv.
A eletrocussão não foi culpa minha!
Za struju nisam ja bio kriv!
Não foi culpa minha, foi o juiz.
Nisam ja bila kriva, kriv je bio sudac.
É tudo culpa minha, não é?
Za sve sam ja kriva, zar ne?
Mas eu vou para o inferno, porque é tudo culpa minha.
Onda ja idem u pakao jer sam kriv za to.
O que acontecerá comigo se for culpa minha?
A šta se dešava meni, ako je moja krivica.
Também é um pouco culpa minha, eu deixei aceitar isso tudo.
I ja sam sudjelovao. - Ne. Ja sam to dopustio.
Eu sei que é culpa minha.
CENIM TO ŠTO SAM BIO POPUSTILJIV.
Está agindo como se fosse tudo culpa minha.
Reaguješ kao da je moja krivica.
Como isso pode ser culpa minha?
Èekaj, èekaj. Kako sam ja kriva za ovo?
Não foi culpa minha a batida no caminhão.
Nisam ja kriva što si se zabila u taj kamion.
Eu sei que é... culpa minha e que provavelmente é tarde demais... mas eu trouxe umas coisas comigo hoje.
Znam, znam da je to moja krivica i da je možda prekasno, ali sam donio neke uratke danas.
Está dizendo que isso é culpa minha?
Ponašate se ko da je ovo moja greška?
Tucker, todo isto é culpa minha.
Туцкеру, ово је све моја грешка.
Sinto muito, é tudo culpa minha.
Tako mi je žao, ovo je moja greška.
Você fala como se tivesse sido culpa minha.
Hoæeš da kažeš da je sve moja krivica.
Ei, não é culpa minha que não sabe voar.
Hej, nije moja krivica što ne znaš da letiš.
Sei que me culpa, mas não foi culpa minha!
Znala sam da æeš me kriviti, a nije moja krivica.
Uma bruxa transformou a mamãe num urso, não foi culpa minha.
Вештица је претворила мајку у медведа. Нисам ја крива.
Não foi culpa minha, ela começou a gritar.
Nije bila moja krivica. Poèela je da vrišti.
Briggs chegou ao hospital, dizendo que é culpa minha.
Briggs je sinoæ došao u bolnicu i rekao da je sve moja greška.
Não faça isso parecer culpa minha.
To me i dalje ne èini krivim za ovo.
E não é culpa minha se prefiro boa procedência... inteligência razoável e higiene pessoal aceitável.
Nije ni moja krivica što gajim sklonost za dobro vaspitanje elementarnu inteligenciju i ako je moguæe, liènu higijenu.
Olhe, nem sei como te dizer mas tudo isso foi culpa minha.
Gledaj, ne znam kako ti reæi ovo, ali sve što se dogodilo je zbog mene.
Não sinto nada por essa mulher, e estou tentando fazer o certo esta noite, porque ela está sozinha e o bebê é culpa minha.
Не осећам ништа према тој жени, и покушавам да урадим праву ствар вечерас, јер је сама а за бебу ја сам крив.
A morte do Tommy é culpa minha.
Moja je krivica što je Tomi mrtav.
Sr. Lance disse que nem todas as mortes são culpa minha.
Gospodin Lance samo mi je rekao da nije svaki Smrt u ovom gradu je moja krivica.
Ele disse que me viu... e que tudo isso aqui é culpa minha.
Rekao je da je video da je sve moja krivica.
Mas como poderia ser culpa minha?
Kako može da bude moja krivica?
O que aconteceu com Finn, não é culpa minha.
To što se desilo Finu nije moja krivica.
Não é culpa minha, está bem?
Idemo. Nisam završila s ovim, Bute.
Eu sinto que é tudo culpa minha.
Oseæam se kao da je sve moja krivica.
Mas com todo o respeito, não foi culpa minha.
Uz dužno poštovanje, to nije bila moja greška.
Todo esse ódio que ela tem agora... é culpa minha.
Sva ova mržnja... Ja sam kriv za to.
O que acontecer é culpa minha.
Šta god da se dogodi, ja sam kriv.
Foi um acidente. Mas foi culpa minha.
Dogodila se nesreæa, ali ja sam bio kriv.
Me odiar pelo meu visual como se estrutura óssea perfeita e pele impecável fossem culpa minha!
Koliko me mrzi zbog toga kako izgledam, kao da je savršena graða i besprekorna koža nešto na šta ja utièem!
Não é culpa minha que ele esteja no time.
Nisam ja kriva što je u timu.
2.1827418804169s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?